nday
CVE-2013-10053

ZPanel <= 10.0.0.2 htpasswd Module Username Command Execution

ZPanel Project / ZPanel

に公開されました。nday はまだ修正の根拠を取得していません。修正がないという意味ではありません。PoC ソース 4 件中 1 件(metasploit)に掲載されています。CISA KEV には現時点で未掲載です。

tags weakness typecommand injection accessnetworkno user interaction exploitationMetasploit
why these tags

nday derives these tags by fixed rules from the facts below; NVD, the CNA and other sources do not assign them. Vocabulary and rules: ~/tags.

command injection
CWE-78, stated by the CNA VulnCheck、NVD, republishing [email protected]
network
AV:N in CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N (CVSS 4.0) from the CNA VulnCheck
no user interaction
UI:N in CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N (CVSS 4.0) from the CNA VulnCheck
Metasploit
Metasploit modules exploit/unix/webapp/zpanel_username_exec
現在の段階
POC
公開日時
CVSS 基本値
8.7 HIGH v4.0

ライフサイクル

横軸は UTC。点=分単位、幅広の帯=日付のみ、白抜き=不明または推定。
日時不明
DIS公開
2025-08-01T20:49Z
PAT修正
記録なし
ANA解析
記録なし
POCPoC
metasploit
ITW悪用
記録なし
KEVKEV
記録なし

概要

A remote command execution vulnerability exists in ZPanel version 10.0.0.2 in its htpasswd module. When creating .htaccess files, the inHTUsername field is passed unsanitized to a system() call that invokes the system’s htpasswd binary. By injecting shell metacharacters into the username field, an authenticated attacker can execute arbitrary system commands. Exploitation requires a valid ZPanel account—such as one in the default Users, Resellers, or Administrators groups—but no elevated privileges.

Original text of the CVE record (cvelist), shown as published.

Exploit conditions

What an attack needs, read from the CVSS vector.
Attack vector AV:N
Network: the attacker only needs to reach it over the network
Attack complexity AC:L
Low: no target-specific security measures to get around
Attack requirements AT:N
None: success does not depend on how the target is deployed or running
Privileges required PR:L
Low: ordinary user privileges
User interaction UI:N
None: no action by anyone other than the attacker

CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N

CVSS 4.0 vector from the CVE record, scored by the CNA VulnCheck.

イベント履歴

+DIS公開

VulnCheck が CVE レコードを公開。CVSS 基本値 8.7(重要)。CISA の SSVC 評価では悪用状況(Exploitation)が poc。

出典 cvelist · nday が に一括取り込み · 生データ
{
  "id": 70743,
  "type": "disclosed",
  "source": "cvelist",
  "url": "https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2013-10053",
  "occurred_at": "2025-08-01T20:49:05.36Z",
  "observed_at": "2026-11-13T04:00:52.552473Z",
  "is_backfill": true,
  "dedupe_key": "",
  "detail": {
    "cvss": {
      "source": "cna",
      "vector": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N",
      "version": "4.0",
      "base_score": 8.7,
      "base_severity": "HIGH"
    },
    "ssvc": {
      "timestamp": "2025-08-04T16:04:07.851911Z",
      "automatable": "no",
      "exploitation": "poc",
      "technical_impact": "total"
    },
    "state": "PUBLISHED",
    "date_published": "2025-08-01T20:49:05.360Z",
    "assigner_short_name": "VulnCheck"
  }
}
日時不明ソースに時刻なし
+POCPoC 公開

Metasploit がモジュール exploit/unix/webapp/zpanel_username_exec(ZPanel 10.0.0.2 htpasswd Module Username Command Execution)を収録。モジュールの公開日時はソースに記載なし。

出典 metasploit exploit/unix/webapp/zpanel_username_exec · nday が に一括取り込み · 生データ
{
  "id": 51882,
  "type": "poc_published",
  "source": "metasploit",
  "url": "https://github.com/rapid7/metasploit-framework/blob/master/modules/exploits/unix/webapp/zpanel_username_exec.rb",
  "occurred_at": null,
  "observed_at": "2026-11-12T15:24:51.477477Z",
  "is_backfill": true,
  "dedupe_key": "exploit/unix/webapp/zpanel_username_exec",
  "detail": {
    "url": "https://github.com/rapid7/metasploit-framework/blob/master/modules/exploits/unix/webapp/zpanel_username_exec.rb",
    "kind": "msf_module",
    "path": "/modules/exploits/unix/webapp/zpanel_username_exec.rb",
    "rank": 600,
    "check": true,
    "title": "ZPanel 10.0.0.2 htpasswd Module Username Command Execution",
    "cve_ids": [
      "CVE-2013-10053"
    ],
    "fullname": "exploit/unix/webapp/zpanel_username_exec",
    "rank_name": "excellent",
    "confidence": "curated",
    "module_type": "exploit",
    "module_last_modified": "2026-04-22 11:59:12 +0000",
    "vuln_disclosure_date": "2013-06-07"
  }
}

Report an error

report an error or omission

Something on this page wrong or missing? Tell the editors; if they accept it, this page's revision log says so publicly. Upstream data is not changed.

研究者の投稿

過去 7 日間に 0 人の研究者が言及

リストの研究者が X でこの CVE に触れた投稿です。原文のまま表示し、nday は検証していません。

リストの研究者が X でこの CVE に触れた投稿は、まだ収集していません。

Discussion

0 comments

No comments yet.