nday
CVE-2013-10053

ZPanel <= 10.0.0.2 htpasswd Module Username Command Execution

ZPanel Project / ZPanel

Divulgation : . nday n’a encore aucune trace de correctif ; cela ne veut pas dire qu’il n’en existe pas. Cette vulnérabilité figure dans une seule des 4 sources de PoC : metasploit. Aucune inscription au catalogue KEV de la CISA à ce jour.

tags weakness typecommand injection accessnetworkno user interaction exploitationMetasploit
why these tags

nday derives these tags by fixed rules from the facts below; NVD, the CNA and other sources do not assign them. Vocabulary and rules: ~/tags.

command injection
CWE-78, stated by the CNA VulnCheck et NVD, republishing [email protected]
network
AV:N in CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N (CVSS 4.0) from the CNA VulnCheck
no user interaction
UI:N in CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N (CVSS 4.0) from the CNA VulnCheck
Metasploit
Metasploit modules exploit/unix/webapp/zpanel_username_exec
étape actuelle
POC
divulgation
CVSS
8.7 HIGH v4.0

Cycle de vie

Axe en UTC ; point = minute exacte, barre large = date seule, creux = inconnue ou déduite.
date inconnue
DISdivulguée
2025-08-01T20:49Z
PATcorrectif
aucune donnée
ANAanalyse
aucune donnée
POCPoC
metasploit
ITWexploitée
aucune donnée
KEVKEV
aucune donnée

Résumé

A remote command execution vulnerability exists in ZPanel version 10.0.0.2 in its htpasswd module. When creating .htaccess files, the inHTUsername field is passed unsanitized to a system() call that invokes the system’s htpasswd binary. By injecting shell metacharacters into the username field, an authenticated attacker can execute arbitrary system commands. Exploitation requires a valid ZPanel account—such as one in the default Users, Resellers, or Administrators groups—but no elevated privileges.

Original text of the CVE record (cvelist), shown as published.

Exploit conditions

What an attack needs, read from the CVSS vector.
Attack vector AV:N
Network: the attacker only needs to reach it over the network
Attack complexity AC:L
Low: no target-specific security measures to get around
Attack requirements AT:N
None: success does not depend on how the target is deployed or running
Privileges required PR:L
Low: ordinary user privileges
User interaction UI:N
None: no action by anyone other than the attacker

CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N

CVSS 4.0 vector from the CVE record, scored by the CNA VulnCheck.

Journal des événements

+DISdivulgation

Fiche CVE publiée par VulnCheck. CVSS 8.7, gravité élevée. Évaluation SSVC de la CISA : exploitation au niveau « poc ».

source cvelist · importé en masse par nday le · brut
{
  "id": 70743,
  "type": "disclosed",
  "source": "cvelist",
  "url": "https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2013-10053",
  "occurred_at": "2025-08-01T20:49:05.36Z",
  "observed_at": "2026-11-13T04:00:52.552473Z",
  "is_backfill": true,
  "dedupe_key": "",
  "detail": {
    "cvss": {
      "source": "cna",
      "vector": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N",
      "version": "4.0",
      "base_score": 8.7,
      "base_severity": "HIGH"
    },
    "ssvc": {
      "timestamp": "2025-08-04T16:04:07.851911Z",
      "automatable": "no",
      "exploitation": "poc",
      "technical_impact": "total"
    },
    "state": "PUBLISHED",
    "date_published": "2025-08-01T20:49:05.360Z",
    "assigner_short_name": "VulnCheck"
  }
}
date inconnuela source ne donne aucune date
+POCPoC publique

Metasploit propose le module exploit/unix/webapp/zpanel_username_exec (« ZPanel 10.0.0.2 htpasswd Module Username Command Execution »). La source n’indique pas la date de publication du module.

source metasploit exploit/unix/webapp/zpanel_username_exec · importé en masse par nday le · brut
{
  "id": 51882,
  "type": "poc_published",
  "source": "metasploit",
  "url": "https://github.com/rapid7/metasploit-framework/blob/master/modules/exploits/unix/webapp/zpanel_username_exec.rb",
  "occurred_at": null,
  "observed_at": "2026-11-12T15:24:51.477477Z",
  "is_backfill": true,
  "dedupe_key": "exploit/unix/webapp/zpanel_username_exec",
  "detail": {
    "url": "https://github.com/rapid7/metasploit-framework/blob/master/modules/exploits/unix/webapp/zpanel_username_exec.rb",
    "kind": "msf_module",
    "path": "/modules/exploits/unix/webapp/zpanel_username_exec.rb",
    "rank": 600,
    "check": true,
    "title": "ZPanel 10.0.0.2 htpasswd Module Username Command Execution",
    "cve_ids": [
      "CVE-2013-10053"
    ],
    "fullname": "exploit/unix/webapp/zpanel_username_exec",
    "rank_name": "excellent",
    "confidence": "curated",
    "module_type": "exploit",
    "module_last_modified": "2026-04-22 11:59:12 +0000",
    "vuln_disclosure_date": "2013-06-07"
  }
}

Report an error

report an error or omission

Something on this page wrong or missing? Tell the editors; if they accept it, this page's revision log says so publicly. Upstream data is not changed.

Échanges entre chercheurs

0 chercheur en a parlé ces 7 derniers jours

Publications sur X de chercheurs suivis par nday citant cette CVE, telles que publiées. nday ne les vérifie pas.

nday n’a encore recueilli aucune publication sur X d’un chercheur de sa liste citant cette CVE.

Discussion

0 comments

No comments yet.