nday
CVE-2026-86035 GHSA-327h-qqgm-qv55

Weblate: Mercurial argument injection via repository filenames allows authenticated command execution

WeblateOrg / weblate

Disclosed . nday has no fix record for it yet; that does not mean no patch exists. None of the four PoC sources lists it. Not in CISA KEV.

why these tags

nday derives these tags by fixed rules from the facts below; NVD, the CNA and other sources do not assign them. Vocabulary and rules: ~/tags.

command injection
CWE-78, stated by the CNA GitHub_M and NVD, republishing [email protected]CWE-88, stated by the CNA GitHub_M and NVD, republishing [email protected]
network
AV:N in CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H (CVSS 3.1) from the CNA GitHub_M
no user interaction
UI:N in CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H (CVSS 3.1) from the CNA GitHub_M
stage
DIS
disclosed
cvss
8.5 HIGH v3.1

Lifecycle

x axis UTC; dot = exact minute, wide bar = date only, hollow = unknown or inferred.
time unknown
DISdisclosed
09-29T14:58Z
PATpatch
no record yet
ANAanalysis
no record yet
POCPoC
no record yet
ITWexploited
no record yet
KEVKEV
no record yet

Summary

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.

Original text of the CVE record (cvelist), shown as published.

Exploit conditions

What an attack needs, read from the CVSS vector.
Attack vector AV:N
Network: the attacker only needs to reach it over the network
Attack complexity AC:H
High: success depends on conditions outside the attacker's control, such as gathering details of the target or winning a race
Privileges required PR:L
Low: ordinary user privileges
User interaction UI:N
None: no action by anyone other than the attacker

CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H

CVSS 3.1 vector from the CVE record, scored by the CNA GitHub_M.

Event log

+DISdisclosed

CVE record published by GitHub_M. CVSS 8.5, high.

src cvelist · nday , bulk import · raw
{
  "id": 450001,
  "type": "disclosed",
  "source": "cvelist",
  "url": "https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2026-86035",
  "occurred_at": "2026-09-29T14:58:20.313Z",
  "observed_at": "2026-11-13T05:40:13.149746Z",
  "is_backfill": true,
  "dedupe_key": "",
  "detail": {
    "cvss": {
      "source": "cna",
      "vector": "CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H",
      "version": "3.1",
      "base_score": 8.5,
      "base_severity": "HIGH"
    },
    "ssvc": {
      "timestamp": "2026-10-02T12:09:07.392381Z",
      "automatable": "no",
      "exploitation": "none",
      "technical_impact": "total"
    },
    "state": "PUBLISHED",
    "date_published": "2026-09-29T14:58:20.313Z",
    "assigner_short_name": "GitHub_M"
  }
}

Report an error

report an error or omission

Something on this page wrong or missing? Tell the editors; if they accept it, this page's revision log says so publicly. Upstream data is not changed.

Researcher discussion

0 researchers mentioned this in the last 7 days

Posts on X by researchers on nday's list that mention this CVE, shown as posted. nday does not check them.

nday has not collected any post on X by listed researchers that mentions this CVE.

Discussion

0 comments

No comments yet.