nday
CVE-2025-31493 GHSA-x275-h9j4-7p4h

Path traversal of collection names during file system lookup

getkirby / kirby

Disclosed . nday has no fix record for it yet; that does not mean no patch exists. None of the four PoC sources lists it. Not in CISA KEV.

why these tags

nday derives these tags by fixed rules from the facts below; NVD, the CNA and other sources do not assign them. Vocabulary and rules: ~/tags.

path traversal
CWE-22, stated by the CNA GitHub_M and NVD, republishing [email protected]CWE-23, stated by the CNA GitHub_M and NVD, republishing [email protected]
remote, unauthenticated
AV:N, PR:N, UI:N in CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N (CVSS 4.0) from the CNA GitHub_M
network
AV:N in CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N (CVSS 4.0) from the CNA GitHub_M
no authentication required
PR:N in CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N (CVSS 4.0) from the CNA GitHub_M
no user interaction
UI:N in CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N (CVSS 4.0) from the CNA GitHub_M
stage
DIS
disclosed
cvss
6.3 MEDIUM v4.0

Lifecycle

x axis UTC; dot = exact minute, wide bar = date only, hollow = unknown or inferred.
time unknown
DISdisclosed
2025-05-13T15:24Z
PATpatch
no record yet
ANAanalysis
no record yet
POCPoC
no record yet
ITWexploited
no record yet
KEVKEV
no record yet

Summary

Kirby is an open-source content management system. A vulnerability in versions prior to 3.9.8.3, 3.10.1.2, and 4.7.1 affects all Kirby sites that use the collection() helper or $kirby->collection() method with a dynamic collection name (such as a collection name that depends on request or user data). Sites that only use fixed calls to the collection() helper/$kirby->collection() method (i.e. calls with a simple string for the collection name) are *not* affected. A missing path traversal check allowed attackers to navigate and access all files on the server that were accessible to the PHP process, including files outside of the collections root or even outside of the Kirby installation. PHP code within such files was executed. Such attacks first require an attack vector in the site code that is caused by dynamic collection names, such as collection('tags-' . get('tags')). It generally also requires knowledge of the site structure and the server's file system by the attacker, although it can be possible to find vulnerable setups through automated methods such as fuzzing. In a vulnerable setup, this could cause damage to the confidentiality and integrity of the server. The problem has been patched in Kirby 3.9.8.3, Kirby 3.10.1.2, and Kirby 4.7.1. In all of the mentioned releases, the maintainers of Kirby have added a check for the collection path that ensures that the resulting path is contained within the configured collections root. Collection paths that point outside of the collections root will not be loaded.

Original text of the CVE record (cvelist), shown as published.

Exploit conditions

What an attack needs, read from the CVSS vector.
Attack vector AV:N
Network: the attacker only needs to reach it over the network
Attack complexity AC:L
Low: no target-specific security measures to get around
Attack requirements AT:P
Present: success depends on specific deployment or execution conditions, such as a race condition, a non-default setting or a position on the network path
Privileges required PR:N
None: no account or authorization needed
User interaction UI:N
None: no action by anyone other than the attacker

CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N

CVSS 4.0 vector from the CVE record, scored by the CNA GitHub_M.

Event log

+DISdisclosed

CVE record published by GitHub_M. CVSS 6.3, medium.

src cvelist · nday , bulk import · raw
{
  "id": 371192,
  "type": "disclosed",
  "source": "cvelist",
  "url": "https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-31493",
  "occurred_at": "2025-05-13T15:24:40.178Z",
  "observed_at": "2026-11-13T05:39:05.263616Z",
  "is_backfill": true,
  "dedupe_key": "",
  "detail": {
    "cvss": {
      "source": "cna",
      "vector": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N",
      "version": "4.0",
      "base_score": 6.3,
      "base_severity": "MEDIUM"
    },
    "ssvc": {
      "timestamp": "2025-05-13T19:08:28.624462Z",
      "automatable": "no",
      "exploitation": "none",
      "technical_impact": "partial"
    },
    "state": "PUBLISHED",
    "date_published": "2025-05-13T15:24:40.178Z",
    "assigner_short_name": "GitHub_M"
  }
}

Report an error

report an error or omission

Something on this page wrong or missing? Tell the editors; if they accept it, this page's revision log says so publicly. Upstream data is not changed.

Researcher discussion

0 researchers mentioned this in the last 7 days

Posts on X by researchers on nday's list that mention this CVE, shown as posted. nday does not check them.

nday has not collected any post on X by listed researchers that mentions this CVE.

Discussion

0 comments

No comments yet.